contrôle judiciaire

soumis à un contrôle judiciaire

gerichtlich nachprüfbar

Aucun moyen de contrôle judiciaire n' existe pour la région.

Alle rechtlichen Maßnahmen fehlen in diesem Bereich.

SYLVAIN ROBERT c. PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA ET AL (CJ-Français) Art. 18.1 Demande de contrôle judiciaire

Sylvain Robert c. Generalstaatsanwalt von KANADA ET AL (JR-Französisch) Kunst. 18,1 Antrag auf gerichtliche Überprüfung

Le même jour, le caricaturiste, Chawki Amari a été emprisonné, son journal « La Tribune » interdit et ses responsables placés sous contrôle judiciaire.

Am selben Tag wurde der Karikaturist Chawki Amari inhaftiert, seine Zeitung" La Tribune" verboten und deren Verantwortliche einer gerichtlichen Kontrolle unterstellt.

Au Royaume-Uni, des propositions prévoient la possibilité de décider d' une détention sans procès préalable et cherchent à éluder toute forme de contrôle judiciaire.

Im Vereinigten Königreich liegen Vorschläge für Exekutiventscheidungen vor, nach denen Verdächtige ohne Gerichtsverfahren festgehalten werden können, und es gibt Bestrebungen, jede wirksame gerichtliche Überprüfung zu verhindern.