contrôle parlementaire

Nous sommes compétents pour le contrôle parlementaire et l' exécution de la politique commerciale commune et, à l' avenir, nous devrions pouvoir mieux exercer ce contrôle.

Wir sind zuständig für die parlamentarische Kontrolle und die Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik, und wir sollten diese Kontrolle auch in der Zukunft besser ausüben können.

Le contrôle parlementaire laisse à désirer.

Die parlamentarische Kontrolle ist mangelhaft.

Nous ne pouvons pas exercer de contrôle parlementaire.

Wir können keine parlamentarische Kontrolle ausüben.

Nous attendons un contrôle parlementaire des services secrets.

Wir erwarten uns eine ordentliche parlamentarische Kontrolle der Geheimdienste.

Le contrôle parlementaire et la colégislation seront tout aussi inévitables.

Unabdingbar sind mithin auch die parlamentarische Kontrolle und die Mitentscheidung des Parlaments bei der Gesetzgebung.

S' il en est ainsi, nous devons repenser le principe du contrôle parlementaire.

Wenn das so ist, müssen wir allerdings über die parlamentarische Kontrolle neu nachdenken.

Qui dit scrutin majoritaire, dit nécessité de prévoir un contrôle parlementaire.

Mehrheitsentscheidungen müssen auch parlamentarisch kontrolliert werden.

Un contrôle parlementaire et une transparence accrue me paraissent donc s' imposer.

Eine parlamentarische Kontrolle und erhöhte Transparenz sind meines Erachtens somit dringend erforderlich.