contrat à durée indéterminée

Contrat à durée indéterminée Contrat travail

Unbefristeter Vertrag Arbeitsvertrag

Dans certains États, le code du travail prévoit de requalifier en contrat à durée indéterminée, à temps plein, tout contrat illégal.

In einigen Mitgliedstaaten sieht das Arbeitsrecht vor, jeden illegalen Vertrag in einen unbefristeten Vollzeitvertrag umzuwandeln.

En Suède, c' est le travail à durée indéterminée qui est de règle. Environ 70 pour cent des travailleurs des agences de travail intérimaire ont un contrat à durée indéterminée.

In Schweden ist die unbefristete Anstellung die Regel, und etwa 70% der Mitarbeiter von Zeitarbeitsfirmen haben einen unbefristeten Arbeitsvertrag.

Contrat à durée indéterminée

Unbefristeten Vertrags

Sous contrat à durée indéterminée

Vertrag von unbestimmter Dauer

Sous contrat à durée indéterminée à temps plein

Unter unbefristeten Vollzeit

Parallèlement, la possibilité de mettre fin à un contrat à durée indéterminée est régie par le droit belge et il ne peut y être dérogé.

Gleichzeitig wird die Möglichkeit der Kündigung eines unbefristeten Vertrags durch belgisches Recht geregelt und kann nicht ausgeklammert werden.

Les conditions d' emploi des travailleurs sous contrat à durée indéterminée et déterminée sont réglementées au travers de conventions collectives.

Die Bedingungen sowohl für unbefristete als auch für befristete Arbeitsverhältnisse sind in Tarifverträgen geregelt.