contrat d'utilisation de logiciel

CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE UTILISATEUR FINAL

ENDBENUTZER-SOFTWARE-LIZENZVERTRAG

Vous déclarez et garantissez qu'en acceptant le présent contrat et en utilisant le logiciel Skype, vous avez reçu cette autorisation.

Sie bestätigen und garantieren durch Akzeptieren dieses Vertrags und die Nutzung der Skype-Software, dass Sie eine derartige Einwilligung eingeholt haben.

Vous ne pouvez pas télécharger ou installer un logiciel qui est accompagné du contrat de licence utilisateur final ou qui l'inclut sans accepter les modalités dudit contrat.

Sie können keine Software, der ein Endnutzer-Lizenzvertrag beiliegt oder die in diese integriert ist, herunterladen oder installieren, wenn Sie den Bedingungen dieses Endnutzer-Lizenzvertrags nicht zustimmen.

Le logiciel Nero peut être cédé par les utilisateurs finaux dans des circonstances très restreintes définies dans le contrat de licence.

Nero Software kann nur unter sehr eingeschränkten Umständen, die in der Nero Endkunden Lizenzvereinbarung festgehalten sind, von Endkunden weitergegeben werden.

En marquant votre accord ou en continuant d'utiliser le logiciel Skype après l'expiration de ladite période de trente (30) jours, vous indiquez que vous acceptez les conditions générales du contrat révisé.

Ihr ausdrückliches Akzeptieren oder die fortgesetzte Nutzung der Skype-Software nach dem Benachrichtigungszeitraum von 30 (dreißig) Tagen entspricht Ihrer Akzeptanz, dass Sie den Geschäftsbedingungen des überarbeiteten Vertrags unterliegen.