contre toute évidence

Ce combat contre les moulins à vent incarne toute lutte insensée ou impossible contre des évidences.

Sein Kampf gegen Windmühlen steht für eine sinnlose bzw. unmögliche Bekämpfung von allem, was selbstverständlich ist.

Hier, le rapportait que la Syrie s’ était évidemment dite prête à se défendre contre toute agression.

Ich habe in der gestrigen in einer Nachricht gelesen, dass Syrien natürlich bereit ist, sich gegen jegliche Aggression zu verteidigen.

La lutte contre le terrorisme et l’ immigration clandestine domine de toute évidence l’ agenda de la justice et des affaires économiques.

Der Kampf gegen Terrorismus und illegale Einwanderung hat die Tagesordnung für Justiz und Inneres eindeutig beherrscht.