contribution de guerre

L’ ingérence étrangère dans les guerres y a contribué.

Die äußere Einmischung in Kriege hat dazu beigetragen.

À ce niveau, certaines extraditions de criminels de guerre pourraient y contribuer.

Gerade hier würde auch manche Auslieferung von Kriegsverbrechern helfen.

Une prévision cynique, qui a contribué à justifier une guerre erronée et illégale.

Eine zynische Prognose, die als Rechtfertigung eines irrigen und völkerrechtswidrigen Krieges diente.

L' avenir appartient à ceux qui contribueront à la paix, non à la guerre.

Die Zukunft gehört denen, die für den Frieden wirken, nicht für den Krieg.

Il s' agit de veiller à ce que les fonds des contribuables européens ne soient pas détournés pour financer des guerres, des guerres insensées, en Afrique.

Es ist darüber zu wachen, daß die Gelder des europäischen Steuerzahlers in Afrika nicht für die Finanzierung von Kriegen, von irrsinnigen Kriegen, mißbraucht werden.

Il est grave également de vouloir qu' un État ne souhaitant pas participer à une mission soit obligé à verser une contribution financière qui sera répartie entre les États qui participent à cette guerre.

Ebenso gravierend ist der Vorschlag, dass ein Staat, der sich an einer Aufgabe nicht beteiligen möchte, verpflichtet wird, einen finanziellen Beitrag zu leisten, der unter die an diesem Krieg beteiligten Staaten aufgeteilt wird.