convention de Lomé

La convention de Lomé n'est pas un simple ex libris de la Communauté dans le cadre du dialogue Nord-Sud, bien que nous soyons tous conscients que cette convention contribue à l'image de la CEE dans le monde.

Squarcialupi (COM), in Vertretung des Berichterstatters Für den mitberatenden Ausschuß Für Umweltfragen.

Convention de Lomé

Abkommen von Lomé

Nous appelons surtout l' Afrique du Sud à signer l' article 39 de la convention de Lomé.

Insbesondere fordern wir Südafrika auf, den Artikel 39 des Lomé-Abkommens zu unterzeichnen.

Le Conseil n' a pas discuté de l' opportunité pour Cuba de faire partie de la Convention de Lomé.

Der Rat hat die Möglichkeit nicht diskutiert, daß Kuba dem sich dem Lomé-Abkommen anschließen könnte.

La convention de Lomé représente depuis toujours, et encore aujourd'hui, un pivot de cette coopération.

Das Abkommen von Lomé galt immer und gilt auch noch als ein Meilenstein in einer derartigen Zusammenarbeit.

Il faut qu' avec la nouvelle convention de Lomé, on mette sur pied un règlement définitif pour les PTOM.

Mit dem neuen Lomé-Vertrag muß auch die ÜLG-Regelung endgültig festgelegt werden.

Et notre Convention de Lomé repose elle-même sur la discrimination au profit des États des Caraïbes et du Pacifique.

Und auch unser Abkommen von Lomé stützt sich auf die Diskriminierung zugunsten der Staaten der Karibik und des Pazifik.

En avril dernier, nous avons eu le plaisir d' accueillir l' Afrique du Sud en tant que 86e membre de la convention de Lomé.

Im April letzten Jahres konnten wir Südafrika als 86. Mitglied des Lomé-Abkommens begrüßen.