conversation à deux

Monsieur le Président Santer, au début du mois de décembre, à la suite de deux conversations que nous avons eues, vous m' avez adressé une lettre dans laquelle vous offriez l' opportunité au Parlement d' être associé à vos réformes de gestion.

Präsident Santer, nach zwei Gesprächen mit mir Anfang Dezember boten Sie in einem an mich gerichteten Schreiben dem Parlament die Chance, sich an Ihren Verwaltungsreformen zu beteiligen.

Je dois dire à cet égard qu' il y a un instant, l' un des députés faisait référence à des conversations entre deux leaders européens.

Dazu muss ich sagen, dass einer der Herren Abgeordneten vor wenigen Minuten auf Gespräche zwischen zwei europäischen Staatsmännern Bezug genommen hat.

Imaginez und conversation entre les deux personnages à propos des vêtements.

Stellen Sie sich vor und Gespräch zwischen den beiden Männern über Kleidung.

En effet, nous avons deux taux de conversion qui posent des difficultés de gestion à la Commission.

Wir haben also zwei Umrechnungskurse, und das bedeutet für die Kommission Verwaltungsprobleme.

Elle a eu des conversations animées et je pense qu' elle en aura encore une ou deux d' ici la fin de la semaine.

Sie hat zu Gesprächen angeregt und wird wohl bis zum Ende dieser Woche noch ein oder zwei mehr Gespräche anregen.

Suite à votre récente conversation téléphonique avec mon collègue M. Vallaey, veuillez trouver ci-après nos nouvelles propositions tarifaires en benne à fond mouvant de 90 m3 sur les deux relations

Nach Ihrer letzten Telefongespräch mit meinen Kollegen Herrn Vallaey, finden Sie unter unseren neuen Tarif Vorschläge Schubboden trailer 90 m3 der beiden Beziehungen