copain d'école

Un groupe de jeunes a dévalisé des mendiants et des immigrants pour s’ amuser et ont tout enregistré sur des téléphones mobiles pour pouvoir épater leurs copains d’ école par la suite.

Eine Gruppe Jugendlicher hat Bettler und Einwanderer zum Spaß ausgeraubt und alles mit ihren Handys aufgenommen, um hinterher damit bei Schulfreunden anzugeben.

ils se rencontrent à l'école maternelle et deviennent copains

sie im Kindergarten abgeholt und zu Freunden werden

Ton copain ne veut plus aller à l'école?

Dein Freund will nicht mehr zur Schule gehen?

Mes copains et mes copines/ mes camarades à l’école

Meine Freunde und meine Freundinnen / meine Klassenkameraden in der Schule

Que ce soit sur les bancs de l'école, pour une promenade dominicale ou avec des copains au sport :

Ob hinter der Schulbank, beim Sonntagsspaziergang oder unter Kumpels beim Sport:

Il aide ses copains quand ils ont des problèmes à l'école, et quelquefois,...il est même d'accord pour jouer un tout à un prof.

Er hilft seinen Freunden, wenn sie Probleme in der Schule haben, und manchmal ... es ist sogar bereit, eine ganze zu einem Lehrer zu spielen.