cordon sanitaire

cordon sanitaire

cordon sanitaire

On ne peut quand même pas ériger un nouveau rideau, un cordon sanitaire pour protéger l' Ouest de l' Est et vice versa.

Man kann nicht einen neuen Vorhang, eine Art Cordon Sanitaire errichten, um den Westen vor dem Osten und den Osten vor dem Westen zu schützen.

Il faut un cordon sanitaire, mais qui exprime clairement ce que l' on souhaite lorsque l' on rencontre ces interlocuteurs.

Es muss zwar ein Sperrgürtel errichtet werden, doch bei Begegnungen mit den Betroffenen muss auch eindeutig zum Ausdruck gebracht werden, was wir erwarten.

Nous nous sommes mis d'accord avec tous les partis démocratiques pour former un cordon sanitaire contre l' extrême-droite.

Alle demokratischen Parteien haben sich darauf verständigt, dass wir einen Cordon sanitaire gegen den Rechtsradikalismus bilden wollen.