couler de source

Une eau considérée à tort comme une ressource inaltérable et inépuisable. Parce qu' un geste aussi simple qu' ouvrir un robinet semble couler de source.

Dieses Wasser wird zu Unrecht für eine unveränderliche und unerschöpfliche Ressource gehalten, denn ein so einfacher Vorgang wie das Öffnen eines Wasserhahns ist scheinbar eine Selbstverständlichkeit.

Nous sommes d'accord sur ce que nous pensons être bien établi, sur quelque chose qui nous semble couler de source et que nous demandons depuis longtemps.

Was wir befürworten, halten wir schon für so gut wie durchgesetzt, finden wir ganz selbstverständlich und fordern wir schon seit langer Zeit.