coupe extraordinaire

Aujourd'hui, à quelques heures du coup d' envoi du sommet extraordinaire sur l' emploi, nous débattons du même problème, ici au Parlement.

Heute, wenige Stunden vor dem Sondergipfel für Beschäftigung debattieren auch wir im Parlament über das gleiche Thema.

« Des améliorations comme la fonction couper-coller et la recherche sur tout l'appareil constituent une extraordinaire valeur ajoutée », remarque Scott Skellenger.

"Verbesserungen wie die Funktionen zum Ausschneiden und Einsetzen sowie eine geräteübergreifende Suchfunktion machen das iPhone noch wertvoller", betont Skellenger.

Quelque chose d’ extraordinaire se produit aujourd’ hui en Afghanistan, un pays qui, récemment encore, était totalement coupé du monde.

Heute vollzieht sich in Afghanistan, einem Land, das noch vor nicht allzu langer Zeit von der Welt völlig isoliert war, eine beispiellose Entwicklung.

Il suffit de jeter un coup d'? il à l' histoire, à la Prohibition aux États-Unis, lorsqu' il y avait une tolérance zéro vis-à-vis de l' alcool: comme elle a été extraordinairement efficace pour résoudre tous les problèmes qu' il y avait dans ce pays!

Sie brauchen sich nur die Geschichte anzuschauen, die Prohibition in den USA, als gegenüber Alkohol eine Politik der Nulltoleranz verfolgt wurde. Das war ja wohl ein durchschlagender Erfolg bei der Lösung der Probleme in den USA.