coupe ordinaire

Que peut faire le citoyen ordinaire si les organisateurs de cette Coupe du monde pratiquent des prix aussi gonflés?

Welche Möglichkeiten bestehen für den Durchschnittsbürger bei solch überhöhten Preisen seitens der Organisatoren dieser Weltmeisterschaft?

Nous ne pouvons accepter des coupes budgétaires, parce qu’ après avoir prévu les dépenses budgétaires ordinaires, les fonds restant pour aider les nouveaux États membres seraient insuffisants.

Wir können Kürzungen im Haushalt nicht zustimmen. Was nämlich nach der Zuweisung für die Standardausgaben an Mitteln für die Unterstützung der neuen Mitgliedsländer übrig bliebe, reicht nicht aus.

Ce n' est pas la première fois que des organisateurs de la coupe du monde font preuve de discrimination dans la vente des tickets, défavorisant ainsi les supporters ordinaires.

Dies ist nicht das erste Mal, daß die Veranstalter von Weltmeisterschaften den Verkauf von Eintrittskarten zu Ungunsten der einfachen Fußballfans manipulieren.