coupe totale

se coupe totalement

vollständig geschnitten wird

Jérusalem serait ainsi totalement coupée de la Cisjordanie.

Jerusalem wäre damit vom Westjordanland völlig abgeschnitten.

Aujourd'hui, je dois vous dire, Commissaire, que je trouve que vous êtes totalement coupé des gens.

Heute muß ich Ihnen sagen, Herr Kommissar, daß Sie meiner Meinung nach völlig die Tuchfühlung zu den Menschen verloren haben.

Et puis, nous ne pouvons pas nous couper totalement des problèmes que subissent nos voisins comme la Tunisie.

Auch können wir uns nicht völlig von den Problemen abschotten, denen Nachbarländer wie Tunesien gegenüberstehen.

Quelque chose d’ extraordinaire se produit aujourd’ hui en Afghanistan, un pays qui, récemment encore, était totalement coupé du monde.

Heute vollzieht sich in Afghanistan, einem Land, das noch vor nicht allzu langer Zeit von der Welt völlig isoliert war, eine beispiellose Entwicklung.

Totalement coupe-vent et imperméable

100% wind- und wasserdicht

Le nombre total de coups de rame, la consommation de calories env., le temps, etc...

Gesamtzahl Ruderschläge, ca. Kalorienverbrauch, Zeit, aut.

Les revenues totales de la Coupe du Monde 2014 sont estimées à 4,000,000,000 de francs suisses.

Ihre Gesamteinnahmen aus der Weltmeisterschaft 2014 werden mit 4 Milliarden Franken beziffert.