couper son vin

Parmi les fleurs, une coupe de vin

Unter den Blumen, ein Glas Wein.

une degustation chez un marchand de vin ca coupera le voyage

eine Weinprobe bei einem Weinladen schneidet die Reise ca.

Ton argent s`est changé en scories, Ton vin a été coupé d`eau.

Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt.

L`Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l`autel.

Der HERR Zebaoth wird sie schützen, daß sie um sich fressen und unter sich treten die Schleudersteine, daß sie trinken und lärmen wie vom Wein und voll werden wie das Becken und wie die Ecken des Altars.

Belle présentation et belle carte de vin, les couleurs de l hôtel mériterait un coup de jeune

Nette und schöne Weinkarte, die Farben des Hotels verdient ein Schuss von jung

Ne regarde pas le vin qui paraît d`un beau rouge, Qui fait des perles dans la coupe, Et qui coule aisément.

Siehe den Wein nicht an, daß er so rot ist und im Glase so schön steht. Er geht glatt ein;