couple de nombres

Nombre de couple - adulte seul

Zahl der Familien - allein

Nombre de couples non mariés ne pourront remplir ces conditions.

Zahlreiche unverheiratete Paare werden diese Bedingungen nicht erfüllen.

C'est à cause de l'orgueil que bon nombre de couples se brisent.

Das ist, weil der Stolz, dass viele Paare brechen.

Cela ne porte que sur un nombre restreint de couples.

Es geht also um eine begrenzte Zahl von Paaren.

Nous ne préoccupons pas que des couples de même sexe; un nombre croissant d' hommes et de femmes choisissent de ne pas se marier et préfère cohabiter mais sans pour autant perdre leurs droits.

Im Übrigen geht es uns nicht nur um gleichgeschlechtliche Paare; auch eine wachsende Gruppe von Männern und Frauen entscheidet sich, lieber ohne Trauschein zusammen zu leben, ohne jedoch sämtlicher Rechte verlustig zu gehen.

Si cela persiste, nombre d' entre nous estiment que des affaires seront portées devant la Cour européenne concernant le manque de reconnaissance mutuelle de l' état civil pour les couples homosexuels.

Sollte diese Situation weiter bestehen, sind viele von uns der Meinung, dass Fälle bezüglich der mangelnden beiderseitigen Anerkennung des Familienstands gleichgeschlechtlicher Paare vor den Europäischen Gerichtshof gebracht werden.