couple non marié

Vous ne pouvez pas non plus dire- pour citer un autre exemple de maladresse- que les couples non mariés doivent avoir les mêmes droits que les couples mariés.

Man kann doch nicht sagen- um noch ein anderes schlechtes Beispiel zu nennen- dass nichtverheiratete Paare die gleichen Rechte haben sollten wie verheiratete Paare.

Nombre de couples non mariés ne pourront remplir ces conditions.

Zahlreiche unverheiratete Paare werden diese Bedingungen nicht erfüllen.

C' est idiot et cela ne vous rendra pas populaire auprès des couples non mariés.

Das ist idiotisch. Damit macht man sich bei unverheirateten Paaren nicht beliebt.

La proposition dit à présent que les États membres peuvent réunir les couples non mariés.

Jetzt heißt es, die Mitgliedstaaten dürften unverheiratete Paare zusammenführen.

Un de nos amendements vise à renforcer les droits de réunion pour les couples non mariés, y compris du même sexe.

Mit einem unserer Änderungsanträge würden unverheirateten, darunter auch gleichgeschlechtlichen Paaren mehr Rechte eingestanden.

Les grands-parents, les enfants majeurs et les couples non mariés devraient également avoir droit au regroupement familial.

Ein Rechtsanspruch auf Familiennachzug sollen auch Großeltern, volljährige Kinder und unverheiratete Paare haben.

Vous réclamez ainsi l' extension aux couples non mariés, et conformément à votre définition de la famille, aux enfants majeurs et aux ascendants.

Sie fordern so etwa die Ausdehnung auf nicht verheiratete Partner, wenn Sie ihren Familienbegriff anwenden, auf volljährige Kinder, auf Verwandte.

En outre, le principe de non-discrimination exige que l' État membre d' accueil traite les couples non mariés d' autres États membres comme ses propres ressortissants.

Zudem verlangt der Grundsatz der Nichtdiskriminierung, dass das Aufnahmeland unverheiratete Paare aus einem anderen Mitgliedstaat so behandelt wie seine eigenen Staatsbürger.