cour de cassation

Le pourvoi en cassation est formé par déclaration au Greffe de la Cour de Cassation contenant les mentions prévues par l’article 975 du Code de Procédure Civile.

Die Kassationsbeschwerde erfolgt durch eine entsprechende Erklärung an die Gerichtskanzlei des Obersten Gerichtshofs. Diese enthält die vom Artkel 975 der Zivilprozessordnung genannten erforderlichen Angaben.

La Cour de cassation française et le Conseil d' État auraient dû saisir la Cour de justice de Luxembourg d' une question préjudicielle avant de statuer.

Der französische Kassationsgerichtshof und der Staatsrat hätten vor ihrem Beschluss ein Vorabentscheidungsersuchen an den Gerichtshof von Luxemburg richten müssen.

Cour de Cassation

Kassationsgericht

La Cour de Cassation

Der Kassationshof

Cour de Cassation Greffe des Pourvois

Supreme Court of Appeals Registry

Nous ne voulons pas juger la Cour de cassation mais souligner le manque de culture.

Wir wollen hier nicht über den Kassationshof richten, sondern den Mangel an Kultur hervorheben.

Cour de Cassation Greffe des Pourvois 5 quai de l’Horloge TSA 19204 75055 Paris Cedex 01

Berufungsgericht Registry 5 Quai de l'Horloge TSA 19.204 75.055 Paris Cedex 01

La chambre criminelle de la Cour de cassation française, qui n’ a jamais aussi bien mérité son nom, a commis ce qu’ il faut bien appeler une véritable forfaiture.

Die Strafkammer des französischen Kassationsgerichtshofs, die ihrem Namen niemals so sehr Ehre gemacht hat, hat eine echte Verletzung der Amtspflicht begangen.