cour de prison

Ils tirèrent Jérémie avec les cordes, et le firent monter hors de la citerne. Jérémie resta dans la cour de la prison.

Und sie zogen Jeremia herauf aus der Grube an den Stricken; und blieb also Jeremia im Vorhof des Gefängnisses.

En Californie, notamment, il est courant de recruter dans les prisons des volontaires qui, pour une poignée de dollars et une remise de peine, acceptent de s' exposer au soleil dix heures durant avec, sur le dos, un cocktail de crèmes solaires.

Vor allem in Kalifornien ist es üblich, in den Gefängnissen Freiwillige zu suchen, die für eine Handvoll Dollar und einen Straferlaß bereit sind, sich zehn Stunden lang mit einem Cocktail von Sonnencreme auf dem Rücken in die Sonne zu legen.

La torture et les mauvais traitements ont toujours cours, notamment dans les commissariats de police et les prisons.

Folter und Misshandlungen sind immer noch an der Tagesordnung, insbesondere in den Polizeiwachen und Gefängnissen.