babelfish

courant majeur

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • On peut distinguer deux évolutions majeures au cours des dix dernières années.

    In den vergangenen zehn Jahren waren zwei wesentliche Entwicklungen auszumachen.

  • - Si une opération est planifiée, si vous avez eu une intervention chirurgicale majeure au cours

    - falls bei Ihnen in nächster Zeit eine Operation ansteht, wenn Sie sich in den letzten 28 Tagen

  • Le saignement majeur n’ était pas fréquent au cours de l’ étude PURSUIT dans la grande majorité des patients qui ne subissaient pas de PAC dans les 30 jours suivant l’ inclusion.

    Starke Blutungen waren in der PURSUIT- Studie, bei der die große Mehrheit der Patienten innerhalb von 30 Tagen nach Studienbeginn keiner CABG unterzogen wurde, selten.

  • La Cour a également identifié de nombreux problèmes majeurs concernant les déplacements d’ animaux.

    Ferner stellte der Rechnungshof fest, dass der Tiertransport stark problembehaftet war.

  • Le risque de saignements (mettant en jeu le pronostic vital, majeurs, mineurs et autres) a diminué au cours de l’étude:

    Das Risiko für Blutungen (lebensbedrohliche, schwere, leichte und andere) verringerte sich im Verlauf der Studie:

  • Le fait que nous nous accordions encore quelques semaines n' exercera pas une incidence majeure sur la saison de pêche en cours.

    Wenn wir uns hier noch einige Wochen Zeit nehmen, dann hat das auf die laufende Fischereisaison wirklich keinen wesentlichen Einfluß.

  • Ainsi que l’ ont souligné d’ autres orateurs au cours du débat de cet après-midi, notre groupe estime que l’ Irak constitue le sujet majeur de notre budget 2004.

    Wie einige meiner Vorredner bereits hervorgehoben haben, steht nach Ansicht meiner Fraktion der Irak im Mittelpunkt unseres Haushalts für 2004.

  • Il est clair qu’ il y a un problème majeur en ce qui concerne l’ embargo sur les livraisons d’ armes à la Chine, notamment à la lumière de ce qui s’ est passé au cours des dernières années.

    Natürlich stellt die Aufhebung des Waffenembargos gegen China ein großes Problem dar, insbesondere angesichts der Geschehnisse der letzten Jahre.