courant redressé

Économie de la zone euro: deuxième trimestre maussade, mais signes d'un redressement au cours du second semestre 2005

Eurogebiet-Konjunktur: Im zweiten Quartal schleppend, aber offenbar Beschleunigung in der zweiten Jahreshälfte 2005

L' économie devrait se redresser progressivement au cours de l' année 2010.

Im Jahresverlauf 2010 wird mit einer allmählichen Konjunkturerholung gerechnet.

La BCE peut exempter du régime des réserves obligatoires de l' Eurosystème des établissements en cours de liquidation ou de redressement judiciaires.

Die EZB kann Institute, die einem Abwicklungsverfahren oder Sanierungsmaßnahmen unterworfen sind, von ihren aus dem Mindestreservesystem des Eurosystems resultierenden Verpflichtungen entbinden.

la Cours a chuté au Milieu de la période avant de se redresser

der Kurs fiel auf halbem Weg durch die Zeit vor der Wiederherstellung

Mais l’homme noir se redressa enfin, ressaisit les rames, et se remit à remonter le courant.

Aber der schwarze Mann raffte sich wieder zusammen, nahm die Ruder wieder, und begann dem Strome entgegen zu steuern.

le redressement de l'emploi s'est amorcé avec un décalage normal, au cours du deuxième trimestre de 1976.

1977 war das tempo der beschäftigungszunahme aber schneller trotz des langsameren wachstums der produktion.