courant transitoire

Courants transitoires,protection cathodique contre la corrosion

Elektrische Ausgleichsströme,kathodischer Korrosionsschutz.

Finalement, la Commission estime que des produits de paiement électronique transparents et sûrs faciliteraient le passage à la monnaie unique, en particulier au cours de la période transitoire.

Abschließend ist die Kommission auch der Ansicht, daß transparente und sichere Produkte des elektronischen Geldes, vor allem in der Übergangsphase, den Übergang zur einheitlichen Währung erleichtern werden.

Au cours des trois premières années de la période transitoire, le nombre des heures de travail hebdomadaire n' excédera pas 58 heures, et au cours des deux dernières années, 56 heures.

Während der ersten drei Jahre der Übergangsfrist darf die wöchentliche Arbeitszeit nicht mehr als 58 Stunden und in den letzten zwei Jahren nicht mehr als 56 Stunden betragen.

Une augmentation transitoire moyenne de la température corporelle d’ environ 1 °C, pouvant atteindre jusqu’ à 2 °C chez certaines vaches, peut être observée au cours des premières 24 heures suivant l’ injection.

Innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Injektion kann ein vorübergehender Anstieg der Körpertemperatur von durchschnittlich 1 °C, bei manchen Kühen von bis zu 2 °C auftreten.