courir à la faillite

Wörterbuch

font faillite au cours

Scheitern des Kurses
Au jour de l'ouverture de la faillite, le compte courant présentait un solde de 100'680 fr.

Zum Zeitpunkt des Konkurses wie das Girokonto einen Kontostand von 100.680
Cour des poursuites et faillites

obere Aufsichtsbehörde in SchKG-Sachen
la Cour des poursuites et faillites du tribunal cantonal annulant le prononcé

Gerichtsverfahren und Konkurs Amtsgericht Aufhebung der Lieferung
L'ouverture de la faillite arrete, à l'égard du failli, le cours des interets de toute créance non garantie par gage

Die Eröffnung des Konkurses hört in Bezug auf den Konkurs über die Interessen aller unbesicherten durch Grundpfandrechte
La gestion des contrats en cours nous a été confiée par l'office des faillites compétent.

Wir wurden durch das zuständige Konkursamt mit der Bewirtschaftung der laufenden Verträge der beauftragt.
Victimes de la baisse des cours et de la consommation, les éleveurs se désespèrent et menacent faillite.

Die durch den Preiseinbruch und den Konsumrückgang betroffenen Viehzüchter sind in einer verzweifelten Lage und stehen am Rande des Ruins.