courir un endroit

Son quai, rompu toutefois ou interrompu en plusieurs endroits, courait le long de la Seine, de la tour de Billy à la tour du Bois, c’est-à-dire de l’endroit où est aujourd’hui le Grenier d’abondance à l’endroit où sont aujourd’hui les Tuileries.

Ihr Flußdamm, der jedoch buchtig oder an mehreren Stellen unterbrochen war, lief längs der Seine hin vom Thurm Billy bis zum Holzthurme, d.h. von der Stelle, wo heute der Vorrathsspeicher steht, bis zum Platze, wo die Tuilerien sich befinden.

Il faudra prévoir par endroits, au cours de l' hiver, des mesures spéciales en matière de chauffage notamment.

Im Laufe des Winters wird es stellenweise notwendig werden, besondere Maßnahmen u.a. zur Beheizung durchzuführen.

Endroit où un cours d'eau se jette dans la mer.

Wo ein Fluss ins Meer mündet.

c'est le seul endroit où je peux courir en liberté

das ist der einzige Ort, wo ich frei laufen

C'est le soir et le vent s'est levé Dans les ruelles où la poussière vole Aiiii c'est l'heure où vont danser Ceux que la chaleur ne peut laisser C'est un endroit où on voit Courir dans les veines, cette chaleur

Es ist Abend, und der Wind nahm in den Straßen, wo der Staub fliegt Aiiii dies ist die Zeit, wenn diejenigen werden, da die Wärme tanzen nicht verlassen kann, Dies ist ein Ort, wo sehen Sie die Adern Laufen in dies Wärme

On se tiens au courant pour convenir l heure et l endroit de depart

Wir wollen den richtigen Zeitpunkt und den Ort der Abreise wissen

Endroits où le freinage par récupération sur les lignes électrifiées en courant continu est admissible | 4.2.4 |

DC-baanvakken waarop recuperatieremming is toegestaan | 4.2.4 |

En langage courant, les installations en question désignent les télécabines, les funiculaires et les télésièges, tous utilisés dans des stations touristiques de montagne pour des endroits difficiles d' accès.

Mit anderen Worten ausgedrückt, handelt es sich dabei um Seilbahnen, Standseilbahnen und Skilifts in schwer zugänglichen Bergregionen.