courte vue

à courte vue

kurzsichtige

Nous voyons là combien notre politique est à courte vue.

Hieran erkennen wir die Kurzsichtigkeit unserer Politik.

Cette interprétation s’ est révélée fallacieuse et de courte vue.

Diese Auslegung erwies sich jedoch als falsch und kurzsichtig.

Est-ce que ce referundum n'est pas un projet politique de courte vue?

Ist dieses Referendum ist kein politisches Projekt kurzsichtig?

Il faut remplacer les mesures à courte vue par une coopération approfondie et de longue haleine.

Wir müssen kurzfristige Vorstöße durch langfristige, tiefgreifende Zusammenarbeit ersetzen.

Il nous faut enfin sortir de la politique à courte vue. Il nous faut soutenir des politiques d’ activité...

Wir müssen diese kurzsichtige Politik endlich überwinden und eine Politik aktiver Maßnahmen unterstützen …

Ne tombons pas dans le piège de sanctions à courte vue; maintenons plutôt notre coopération politique et économique.

Wir sollten nicht den Fehler machen, kurzsichtige Sanktionen zu verhängen, sondern unsere wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit fortsetzen.

Les référendums encouragent les opinions égoïstes et à courte vue, au détriment des prises de responsabilité à long terme.

Volksabstimmungen ermuntern kurzfristige egoistische Ansichten statt eine langfristige Übernahme von Verantwortung.