cri d'alarme

Et ce cri d' alarme risque bien, une fois de plus, de résonner dans le désert.

Und dieser Alarmruf läuft einmal mehr Gefahr, in der Wüste zu verhallen.

Il est plus que jamais nécessaire de lancer un cri d' alarme, un « SOS démocratie ».

Es ist mehr denn je nötig, einen Alarmschrei, einen" Notruf der Demokratie" auszustoßen.

La résolution que nous voterons aujourd'hui et que mon groupe soutient lance ce cri d' alarme et propose une série de mesures que nous souhaitons voir ratifiées par notre Parlement.

Die Entschließung, über die wir heute abstimmen und die meine Fraktion unterstützt, ist ein Alarmschrei und schlägt eine Reihe von Maßnahmen vor, die unser Parlament hoffentlich annehmen wird.