cri d'enfants

Les enfants criait, l'eau giclait.

Kinder schrien, Wasser platschte.

madame crie, les enfants aussi

Mrs. Cree, die Kinder schreien auch.

Les enfants qui criaient de jolie, les couples qui riaient

Kinder, schrie aus hübsch, Paare, die lachte

« Sainte Vierge ! crièrent les enfants ; le marchand feron qui revient ! »

»Heilige Jungfrau!« schrien die Knaben, »der Eisenhändler kommt wieder!«

elle crie, et les enfants aussi

schreit sie und die Kinder auch.

Lorsque les enfants d`Israël crièrent à l`Éternel au sujet de Madian,

Als sie aber zu dem HERRN schrieen um der Midianiter willen,

Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d`Israël crièrent à l`Éternel.

Also war Israel sehr gering vor den Midianitern. Da schrieen die Kinder Israel zu dem HERRN.

Alors que la santé de nos petits enfants était en jeu, nous n' avons pas crié pour avoir des preuves scientifiques.

Als es um die Gesundheit unserer kleinen Kinder ging, haben wir nicht nach wissenschaftlichen Beweisen geschrien.