crime organisé

La sensibilité des institutions européennes envers le crime organisé ne cesse de croître et la lutte contre ce crime commence à être mieux organisée.

Von den europäischen Institutionen wird dem organisierten Verbrechen eine wachsende Aufmerksamkeit geschenkt, die allmählich ihren Niederschlag darin findet, daß kohärente Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ergriffen werden.

En introduction à la problématique de la criminalité organisée transfrontalière, la présidence a informé les participants sur le travail effectué jusqu' ici par le groupe d' experts sur les stupéfiants et le crime organisé.

Unter dem Themenkomplex der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität berichtete die Präsidentschaft einleitend über die bisherige Arbeit der Expertengruppe zu Rauschgift und organisiertem Verbrechen.

L' Europe sans contrôle facilite le crime organisé.

Ein Europa ohne Kontrolle fördert das organisierte Verbrechen.

Trois rapports pour une seule et même gangrène: le crime organisé.

Drei Berichte für eine einzige Sache: Das organisierte Verbrechen.

On ne peut permettre que le crime organisé continue à se développer.

Das organisierte Verbrechen darf die Entwicklung nicht länger dominieren.

Les deux instruments sont nécessaires pour combattre le crime organisé.

Wir brauchen beide Instrumente im Kampf gegen die organisierte Kriminalität.

Le crime organisé se révèle comme un des problèmes majeurs dans plusieurs pays.

Das organisierte Verbrechen entwickelt sich in vielen Ländern zu einem ernsten Problem.

Peutêtre pouvons-nous aussi espérer une communication sur le thème du crime organisé.

Vielleicht können wir auch einen Bericht über organisierte Kriminalität erwarten.