crime sexuel

Crimes sexuels

Delikte, Sexual-

des pulsions sexuelles obscures au crime

dunklen sexuellen Triebe zu Kriminalität

Que tout abus sexuel sur les enfants soit considéré juridiquement comme un crime contre l' humanité.

Jeder sexuelle Mißbrauch von Kindern hat als Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu gelten.

Les femmes de confort, des Coréennes pour la plupart, ont été violées et trompées pour être transformées en esclaves sexuelles pendant la Seconde Guerre mondiale par le Japon, qui ne veut pas reconnaître ce crime.

Die" Trostfrauen", zum größten Teil Koreanerinnen, wurden vergewaltigt und betrogen, um sie während des Zweiten Weltkriegs zu Sexsklavinnen der Japaner zu machen, die dieses Verbrechen nicht anerkennen wollen.

Je tiens à dire très brièvement que nous devons lutter énergiquement contre le tourisme sexuel et nous assurer que les ressortissants des États membres puissent être poursuivis s' ils commettent un crime dans un pays tiers.

Ich möchte noch kurz erwähnen, dass wir den Sextourismus bekämpfen müssen und dafür Sorge zu tragen haben, dass Staatsangehörige von Mitgliedstaaten für Verbrechen, die sie in Drittländern begehen, strafrechtlich verfolgt werden können.

Nous avons besoin d’ une législation européenne qui interdirait les crimes haineux commis sur la base non seulement de la race  - ce que nous n’ avons pas encore entrepris  -, mais aussi de l’ orientation sexuelle.

Wir benötigen europäische Rechtsvorschriften, um Hassverbrechen nicht nur aus Gründen der Rasse – was wir immer noch nicht umgesetzt haben-, sondern auch aufgrund der sexuellen Ausrichtung unter Strafe zu stellen.