criminaliser

Nous ne devons pas criminaliser le capitaine.

Wir dürfen den Kapitän nicht kriminalisieren.

Le rapporteur a tout fait pour criminaliser globalement l' internet.

Der Berichterstatter hat alles dafür getan, um das Internet insgesamt zu kriminalisieren.

Se contenter de criminaliser le trafic de drogue ne mettra pas fin au problème.

Durch einfaches Kriminalisieren wird das Problem nicht gelöst.

Il faut également éviter de criminaliser inutilement les commandants des navires.

Die Mitgliedstaaten werden auf gefordert, in ihrem Rentensystem alle Diskriminierungen aus Gründen des Geschlechts zu beseitigen (24.).

Elle déplore qu'il aboutisse à criminaliser les réfugiés et les demandeurs d'asile.

Es gehe hier um die Ge schäftsordnung. Daß man diese Art der Texte nicht unter Artikel 112 GO subsumieren könne, diene dem Schutz der GO.

Cela revient à criminaliser des victimes, des personnes recherchant asile et refuge.

Es kriminalisiert im Grunde genommen Opfer, Menschen, die Asyl und Zuflucht suchen.

Le Mozambique veut criminaliser les SMS, mails et publications 'insultantes' sur internet

Mosambik will "Beleidigungen" im Internet kriminalisieren

La proposition suggère de criminaliser les cas d'écocide sur la base d'une décision de justice.

Dem Vorschlag zufolge soll die Feststellung eines Ökozids durch eine gerichtliche Entscheidung erfolgen.