critère de demande

Vérifier que les locaux répondent aux critères microbiologiques demandés

Überprüfen Sie die lokalen Treffen mikrobiologische Kriterien erforderlich

Nous avons demandé quels sont les critères d’ inscription sur une telle liste.

Wir wollten wissen, welche Kriterien zur Aufnahme in eine solche Liste führen.

Les critères 3 ou 4 ont été demandés.

Es wurden die Kriterien 3 oder 4 angefragt.

ne pouvant faire l’objet d’aucune demande, faute de pouvoir remplir les critères nécessaires

kann nicht jede Anwendung, nicht die erforderlichen Kriterien erfüllen

Il demande au Parlement d' adopter des critères pour la définition des informations et des documents sensibles.

Das Parlament wird darin aufgefordert, Kriterien für die Definition sensibler Informationen und Dokumente anzunehmen.

Nous devrons, au sein même de ce Parlement, nous demander si notre budget répond encore aux critères de vérité et de clarté.

Wir werden uns im Parlament selber mal die Frage stellen müssen, ob unser Haushalt noch den Kriterien der Wahrheit und Klarheit entspricht.

Mais aujourd'hui ce sont les animaux, demain, au nom des critères de Maastricht, ce seront les vieux dont on demandera l' interruption volontaire de vieillesse.

Heute sind es die Tiere, morgen sind es die alten Menschen, die im Namen der Kriterien von Maastricht aufgefordert werden, freiwillig einen Altersabbruch vorzunehmen.

Par contre, nous vous demanderions de nous dire, si vous le pouvez, quels nouveaux critères nous pourrions ajouter.

Allerdings würden wir Sie bitten, uns zu sagen, welche neuen Kriterien wir hinzufügen könnten.