critique historique

La principale activité de Cilengua est la recherche dans les domaines des études philologiques et historiques, des éditions critiques, de la lexicographie ainsi que d’autres disciplines et sciences historiques.

Das Hauptaufgabengebiet von CILENGUA ist die Forschung im Bereich philologischer und historischer Studien, historisch-kritischer Ausgaben, der

   .- La présidence britannique a mené à bien la tâche historique d’ atteindre l’ unanimité des critiques négatives.

. Der britische Ratsvorsitz hat eine historische Tat vollbracht, indem es ihm gelungen ist, von allen einhellig kritisiert zu werden.

Vous avez critiqué le Traité, mais j' ai entendu que, dans mon propre pays, la Commission commence une immense campagne d' affichage qui fête le traité de Nice comme un tournant historique et une réussite.

Sie haben kritische Worte zum Vertrag gefunden, aber ich höre, in meinem eigenen Land startet die Kommission eine riesige Anzeigenkampagne, in der der Vertrag von Nizza als historischer Durchbruch und Erfolg gefeiert wird.