croissance courante

L’ hormone de croissance stimule la croissance au cours de l’ enfance et de l’ adolescence.

Das Wachstumshormon fördert das Wachstum während der Kindheit und im Jugendalter.

Comme les autres quinolones, la sparfloxacine a montré un effet arthrotoxique chez les animaux en cours de croissance.

Wie von anderen Chinolonen bekannt, zeigte Sparfloxacin ein arthrotoxisches Potential bei Tieren in der ein Wachstumsphase.

Une scoliose peut progresser chez enfants au cours d’ une croissance rapide.

Eine Skoliose kann sich bei jedem Kind während schnellem Wachstum verschlechtern.

• Revenu total brut disponible (prix courant, taux de croissance T/T­1, T/T­4)

Vorratsveränderungen (in Prozent des BIP, als Volumenangabe)

Cela est accentué par le fait que le trafic aérien connaîtra une croissance énorme au cours des prochaines années.

Das um so mehr, als der Luftverkehr in den kommenden Jahren rasant wachsen wird.

Pour l' année en cours, on prévoit une croissance d' environ 8%.

Nach den Prognosen wird für das laufende Jahr ein Wachstum von etwa 8% erwartet.

Grâce en partie à la baisse des cours du pétrole, la croissance mondiale est robuste, soutenant ainsi les exportations de la zone euro.

Das weltweite Wirtschaftswachstum ist-- teilweise aufgrund des Beitrags niedrigerer Ölpreise-- robust, was die Exporte des Euro-Währungsgebiets stützt.

Comme les autres inhibiteurs de la gyrase, la ciprofloxacine peut induire des lésions articulaires au cours de la phase de croissance d’ animaux juvéniles.

Ciprofloxacin kann, wie andere Gyrasehemmer, Gelenkschädigungen während der Wachstumsphase bei nicht ausgewachsenen Tieren hervorrufen.