croissance durable

Cette union est basée sur les principes de croissance durable et de taux d' occupation élevé.

Diese Union gründet sich auf den Prinzipien einer nachhaltigen Entwicklung und einer hohen Beschäftigungsrate.

Nous sommes toujours intéressés par la croissance durable, le plein emploi et la cohésion sociale.

Es geht uns weiter um nachhaltiges Wachstum, um Vollbeschäftigung und sozialen Zusammenhalt.

Je dirais pour ma part qu' une croissance durable, correctement mise en oeuvre crée de nouveaux emplois.

Ich würde sagen, nachhaltiges Wachstum, richtig eingesetzt, schafft neue Arbeitsplätze.

Notre orientation principale est claire: la croissance durable et un emploi de haute qualité sont nos priorités jumelles.

Unser Schwerpunkt ist klar: Nachhaltiges Wachstum und qualifizierte Beschäftigung sind unsere beiden Prioritäten.

Nous avons besoin de coordonner les politiques économiques, afin de pouvoir organiser et garantir une croissance durable et de meilleure qualité.

Wir brauchen die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken, damit wir ein besseres, ein nachhaltiges Wachstum organisieren und sicherstellen können.

Elle souligne à juste titre que toute zone de croissance faible dans la zone euro n’ est pas imputable au pacte, qui favorise une croissance durable et non inflationniste, parce qu’ il met l’ accent sur une gestion budgétaire saine.

Zu Recht weist sie darauf hin, dass Wachstumsschwäche in der Eurozone nicht durch den Pakt verursacht worden ist; er führt zu nachhaltigem, inflationsfreiem Wachstum wegen seiner Verpflichtung, solide zu haushalten.