croissance solide

De plus, la croissance de l' économie mondiale devrait rester relativement solide, bénéficiant principalement de la croissance soutenue dans les pays émergents.

Das Wachstum der Weltwirtschaft dürfte zudem relativ robust bleiben und vor allem von der anhaltenden Expansion in den aufstrebenden Volkswirtschaften profitieren.

Tout en se modérant, la croissance de l' économie mondiale devrait rester solide, sous l' effet notamment de la croissance vigoureuse dans les pays émergents.

Die Expansion der Weltwirtschaft wird sich den Erwartungen zufolge zwar abschwächen, dabei aber robust bleiben, wobei ihr vor allem das kräftige Wachstum in den Schwellenländern zugute kommt.

L' expansion de l' économie mondiale sera certes plus modérée, mais elle devrait rester solide, bénéficiant notamment de la croissance vigoureuse dans les pays émergents.

Die Expansion der Weltwirtschaft schwächt sich zwar ab, dürfte dabei aber robust bleiben, wobei ihr vor allem das starke Wachstum in den Schwellenländern zugute kommt.

Dans cette optique, la croissance de l' économie mondiale, tout en se modérant, devrait rester relativement solide, bénéficiant notamment de l' expansion soutenue dans les pays émergents.

Von dieser Sichtweise ausgehend wird sich die Expansion der Weltwirtschaft den Erwartungen zufolge zwar abschwächen, dabei aber relativ robust bleiben, wobei ihr vor allem das anhaltende Wachstum in den aufstrebenden Volkswirtschaften zugute kommt.

Le Pacte de stabilité et de croissance révisé accorde à plus de pays davantage de temps pour corriger leur déficit excessif et octroie plus de liberté aux pays dont les finances publiques sont solides.

Der reformierte Stabilitäts- und Wachstumspakt gibt mehr Ländern mehr Zeit, Maßnahmen gegen übermäßige Defizite zu ergreifen, und bietet Ländern mit starken öffentlichen Finanzen größeren Spielraum.