croissance zéro

Il y en a même qui ont déjà inscrit la croissance zéro dans leur budget national.

Einige Finanzminister haben in ihren nationalen Haushalten bereits ein Nullwachstum eingestellt.

Le principe de la croissance zéro du budget me paraît à la fois opportun et sage.

Das Nullwachstum des Haushalts scheint mir angemessen und klug zu sein.

Dune manière générale, on peut dire que l' approche consistant à parvenir à la croissance zéro au terme des débats relatifs au budget 1998 est dépassée.

Generell kann man sagen, daß der Ansatz, zum Ende der Beratungen zum Haushalt 1998 ein Nullwachstum zu erzielen, sich überlebt hat.

Monsieur le Président, je pense que nous nous rappelons tous que le point essentiel des budgets de 1997, auquel se réfèrent les autres institutions, a été la question de la croissance zéro en matière d' effectifs.

Herr Präsident, ich denke, wir alle erinnern uns noch gut daran, daß der wichtigste Punkt des Haushalts 1997, was die anderen Institutionen angeht, das Thema Nullwachstum im Personalbereich war.