cruauté envers les animaux

Cruauté envers les animaux

Tierquälerei

Mais je suis très triste autour cruauté envers les animaux

Aber ich bin sehr traurig über Tierquälerei

Or, la Commission réclame à présent le remboursement de cet argent destiné à prévenir la cruauté envers les animaux.

Nun fordert die Kommission von den Landwirten die Rückzahlung dieser Gelder, mit deren Hilfe Tierquälerei verhindert werden konnte.

C’ est pourquoi on rencontre des cas horribles de cruauté envers les animaux, et ces derniers  - des êtres vivants  - sont bien trop souvent traités comme de simples écrous et boulons dans une chaîne de production.

Das hat erschreckende Fälle von Grausamkeit gegenüber Tieren zur Folge und führt viel zu oft dazu, dass Tiere – also Lebewesen – wie leblose Objekte bei der Fließbandfertigung behandelt werden.