culotte courte

Et ce, en s' autorisant les culottes courtes- vous savez en effet qu' à une occasion, il m' est arrivé de paraître à la Conférence des présidents vêtu de culottes courtes.

Ob das mit den kurzen Hosen schon durchgestanden ist- Sie wissen, es hat auch mal in der Konferenz der Präsidenten einen Vorfall gegeben, wo ich nämlich mit kurzen Hosen erschienen bin.

La vieille stratégie est à l’ agonie, la nouvelle est encore en culottes courtes, mais elles menacent toutes deux les Européens avec des chèques sans provision, des priorités contradictoires et des mots creux.

Die alte Strategie liegt in den letzten Zügen, die neue steckt noch in den Kinderschuhen, aber mit ihren unerfüllten Hoffnungen, ihren widersprüchlichen Prioritäten und all den leeren Worten sind beide eine Gefahr für die europäischen Bürger.