culture et société

La réponse repose évidemment sur le tryptique éducation, culture, société.

Sie hat Vorurteile beseitigt und Grenzschranken niedergerissen.

Et c’ est précisément cette vie commerciale dont nous dépendons tous, sur laquelle notre culture et notre société sont fondées.

Es ist genau diese Wirtschaftstätigkeit, von der wir alle abhängen und die unserer Kultur und unserer Gesellschaft zugrunde liegt.

Naturellement, le rôle des médias reste toujours essentiel dans la mesure où ils combattent les préjugés en faisant ressortir la beauté plurielle des formes, des expressions et des cultures dans les sociétés modernes.

Von großer Bedeutung ist natürlich nach wie vor die Rolle der Massenmedien, die zum Abbau von Vorurteilen beitragen und die Schönheit der facettenreichen, vielfarbigen und multikulturellen modernen Gesellschaften aufzeigen sollten.

C' est pourquoi la société se doit de financer la télévision publique, parce que la démocratie implique la tolérance et le respect de cultures multiples que, dans notre société, la télévision publique contribue à assurer.

Deswegen muß die Gesellschaft das öffentliche Fernsehen finanzieren. Denn Demokratie heißt Toleranz und Achtung der multikulturellen Realität, und in unserer Gesellschaft trägt das öffentliche Fernsehen dazu bei, diese Werte zu fördern.

Société de l' information, culture et éducation

Informationsgesellschaft, Kultur und Bildung

Nous ne pouvons soutenir la mise en place d' une culture de la drogue dans notre société en légalisant l' utilisation des drogues douces et de synthèse.

Das Entstehen einer Drogenkultur in unserer Gesellschaft können und dürfen wir nicht dadurch unterstützen, dass wir den Konsum von weichen und synthetischen Drogen gestatten.

La société de masse ne veut pas la culture mais les loisirs.

Massengesellschaft ist nicht die Kultur, sondern Erholung.

L' art et la culture doivent pouvoir bénéficier du soutien de la société.

Kunst und Kultur bedürfen gesellschaftlicher Unterstützung.