cycle J normal

Malgré cela, la chute des stocks au cours de ces dernières décennies semble dépasser le cycle de variation normal.

Jedenfalls scheint sich der in den vergangenen Jahrzehnten zu verzeichnende Rückgang der Bestände außerhalb der normalen Schwankungsbreite zu bewegen.

En cas normal, la perturbation du cycle de travail peut être éliminée en acquittant le dispositif d'arrêt d'urgence et en réparant la cause.

Im Normalfall kann die Störung des Arbeitsablaufes durch Quittieren des Not-Halt-Stellteiles und das Beheben der Ursache beseitigt werden.

La fin de ceniveau coïncide souvent avec celle de la scolarité obligatoire.Niveau 3 —Deuxième cycle de l’enseignement secondaire—Ce niveau commence normalement à la fin de la scolaritéobligatoire.

Bunker Der grenzüberschreitende Seeverkehr (Bunker) umfasst die Ölmengen, die an Schiffe gleich welcher Flagge im internationalen Schiffsverkehr geliefert werden.

En même temps, nous considérerons quand un nouveau cycle d' essai spécifique deviendra l' unique essai pour la procédure utilisateur normale de réception UE.

Wir werden gleichzeitig prüfen, ab wann der neue Testzyklus für Motorräder als einziges EU-Typengenehmigungsverfahren gelten soll.

Ces tendances sont conformes à une réaction décalée et normale des prêts face à l' évolution de l' activité économique au cours du cycle conjoncturel.

Diese Entwicklungen stehen mit einer normalen, verzögerten Reaktion der Kreditentwicklung auf die Wirtschaftstätigkeit im Verlauf des Konjunkturzyklus im Einklang.