cylindre alimentateur

carde selon la revendication 12, caractérisée en ce que l'accroissement de la vitesse du peigneur est retardé par rapport au cylindre d'alimentation.

karde nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der anstieg der geschwindigkeit des abnehmers gegenüber der speisewalze verzögert wird.

d) Si le système d'alimentation est équipé de doseur séparé pour chaque cylindre, il doit avoir une puissance homologuée par cylindre comprise entre 0,7 et 1,15 fois celle du moteur du véhicule parent;

d) Hat das Gaszufuhrsystem eine Zylinder-Einzeleinspritzung, dann hat das Fahrzeug eine geprüfte Leistung je Zylinder zwischen dem 0,7 fachen und dem 1,15 fachen der Leistung des Stammfahrzeugs je Zylinder.