début de l'année

Seize unités sont proposées en 42 variantes, couvrant la période allant de la livraison de ces machines au début des années 70 jusqu'au début des années 2000

Sechzehn Einheiten werden in 42 Varianten vorgeschlagen für den Zeitraum der Lieferung dieser Maschinen in den frühen 1970er Jahren an den Anfang der Jahre 2000

L'année débute avec l'événement le plus important en Allemagne.

Das Jahr beginnt gleich mit der für Deutschland wichtigsten Veranstaltung der opti.

transformer le repas de fin d'année en repas de début d'année

verwandeln Mahlzeiten Jahresende Abendessen in diesem Jahr

Sur la base du résultat de ce travail, la Commission présentera une nouvelle proposition au début de l' année prochaine, autrement dit début 2003.

Ausgehend von den Ergebnissen dieser Analysen wird die Kommission dann zu Beginn des kommenden Jahres, d. h. Anfang 2003, einen neuen Entwurf vorlegen.

Je suis sûr que d’ ici la fin de l’ année, ou pour le début de l’ année prochaine, nous serons également parvenus à un accord important en vue d’ ouvrir le marché aux services.

Ich bin sicher, dass wir uns bis Ende des Jahres oder Anfang nächsten Jahres auf einen wirklichen Vorschlag zur Öffnung des Dienstleistungsmarktes geeinigt haben werden.

début d’année

Anfang des Jahres

en début d'année

zu Beginn des Jahres

En ce début d’année

Anfang dieses Jahres