début de l'automne

La deuxième session débute cet automne.

Die zweite Phase wird im Herbst anlaufen.

Nous nous reverrons bientôt dans des circonstances similaires en automne lorsque débutera la prochaine décharge, pour 2005.

Wir werden im Herbst erneut unter ähnlichen Umständen zusammenkommen, wenn wir mit der Aussprache zur nächsten Entlastung – für das Jahr 2005 – beginnen.

Il s’ agit de notre objectif commun à tous et je suis confiant que le rapport que la Commission présentera au début de l’ automne confirmera cette date.

Dies ist das gemeinsame Ziel, das wir uns alle gesetzt haben, und ich vertraue darauf, dass der Bericht, den die Kommission zu Herbstbeginn vorlegen wird, diesen Termin bestätigt.

Son emploi est recommandé au début du printemps et de l'automne ainsi qu'à la pose de nouveaux essuie-glace.

Empfehlenswert zu Frühjahrs- und Herbstbeginn sowie bei neuen Wischblättern.

Le début des travaux devrait être au mieux cet automne ou, au plus tard, au printemps 2016.

Der Baustart soll bestenfalls ab Herbst dieses Jahres bzw. spätestens im Frühjahr 2016 erfolgen.