décembre

Au mois de décembre, le 10 décembre, j' étais au Moyen-Orient.

Am 10. Dezember war ich im Nahen Osten.

le tarif appliqué aux utilisateurs a reculé de 11,7% entre décembre 1997 et décembre 2000.

die Verbraucherpreise in diesem Bereich sanken zwischen Dezember 1997 und Dezember 2000 um 11,7%.

Cette règle est applicable dès le 31 décembre 2002 pour les différents programmes et à partir du 31 décembre 2003 pour les autres domaines.

Für die einzelnen Programme gilt diese Regel bereits ab dem 31. Dezember 2002, für die übrigen ab dem 31. Dezember 2003.

Le Parlement européen attend de la Commission un rapport intérimaire et un rapport final pour, respectivement, le 31 décembre 2003 et le 31 décembre 2006.

Das Europäische Parlament erwartet von der Kommission am 31. Dezember 2003 einen Zwischenbericht und am 31. Dezember 2006 den Abschlussbericht.

La séance nationale de vente aura lieu le 19 décembre 2012. J’aimerais bien vous demander, si vous besoin un chambre dans l’hotel du 18 – 19 décembre ? Merci pour un feed-back. Salutations, Dominique

Die Sitzung findet National Sales werden 19. Dezember 2012. Ich möchte Sie fragen, ob Sie ein Zimmer im Hotel am 18-19 Dezember brauchen? Vielen Dank für Feedback. Grüße, Dominique

Bonjour, La séance nationale de vente aura lieu le 19 décembre 2012. J’aimerais bien vous demander, si vous besoin un chambre dans l’hotel du 18 – 19 décembre ? Merci pour un feed-back & salutations, Dominique

Hallo, National Sales Sitzung 19. Dezember 2012. Ich möchte Sie fragen, ob Sie ein Zimmer im Hotel am 18-19 Dezember brauchen? Vielen Dank für Rückfragen & Regards, Dominique

À la suite de cela, la Commission a soumis des projets de décision au Conseil mixte UE-ACP et au Conseil européen, qui ont été adoptés par le Conseil" affaires générales" en date du 6 décembre et par le Conseil mixte UE-ACP en date du 8 décembre.

Die Kommission legte daraufhin der Paritätischen Versammlung AKP-EU und dem Rat Vorschläge zur Entscheidung vor, die am 6. Dezember vom Rat" Allgemeine Angelegenheiten" und am 8. Dezember von der Paritätischen Versammlung AKP-EU angenommen wurden.

1 décembre

Dezember