déchets contaminés

Le matériel contaminé doit être éliminé comme un déchet radioactif, conformément à la procédure validée.

Kontaminiertes Material muss wie radioaktiver Abfall über die vorgeschriebenen Wege entsorgt werden.

Cela peut se produire lorsque ces déchets ne sont pas correctement stockés, lorsque la possibilité de contamination des eaux existe ou en cas d’ acidification du sol.

Das kann geschehen, wenn er unsachgemäß gelagert wird, wenn er Wasserläufe verunreinigen oder Böden versauern kann.

Dans certains des sites où des déchets ont été déposés et stockés, la nappe phréatique a été contaminée et il est nécessaire de procéder à un confinement ou une décontamination.

An manchen der Stellen, wo dieser Abfall lagert, ist eine Verunreinigung des Grundwassers festgestellt worden, und der Atommüll muß entweder isoliert oder einem Säuberungsverfahren unterzogen werden.

En ce qui concerne les déchets historiques, la Commission soutient les amendements contenant des exigences relatives à l’ inventaire des sites les plus contaminés.

Was die Altlasten betrifft, unterstützt die Kommission die Änderungsanträge, die die Forderung enthalten, die Gebiete mit den größten Altlasten zu inventarisieren.

La contamination est une vieille préoccupation européenne. En Galice, en Espagne, nous avons un problème à notre avis non résolu d' élimination des déchets, ce problème est dû à un programme d' incinération des déchets urbains.

Die Kontamination ist eine alte europäische Sorge, und in Galizien, im spanischen Staat, haben wir ein- unserer Meinung nach nicht gelöstes- Problem mit der Abfallbeseitigung, das auf ein Abfallverbrennungsprogramm der Städte zurückzuführen ist.