déchirer un peuple

La mémoire, c' est celle de l' histoire qui a déchiré l' Europe parce que les peuples et surtout leurs gouvernants n' avaient pas eu la force de réagir lorsqu' il était encore temps.

Die Erinnerung bezieht sich auf die geschichtlichen Ereignisse, die zur Spaltung Europas geführt haben, weil die Völker und vor allem ihre Regierungen nicht die Kraft hatten, rechtzeitig zu reagieren.