décision d'urgence

Décision sur l' urgence

Beschluß über die Dringlichkeit

- Monsieur le Président, je soutiens la demande de décision sur l’ urgence.

Herr Präsident, ich bin für den Beschluss der Dringlichkeit.

Or je viens de comprendre que nous voterons demain matin sur cette décision sur l'urgence.

Die Kommission hält die Fortschritte, die bei der Konzertierung zwischen Rat, Parlament und Kommission erzielt worden sind, für ausreichend.

C' est pourquoi nous maintenons notre demande pour une décision sur l' urgence en la matière.

Aus diesem Grund halten wir an unserem Antrag auf eine Dringlichkeitsdebatte zu diesem Thema fest.

8) Permet de prendre des décisions dans des cas d'urgence

8) Im Notfall Entscheidungen treffen

Assurer des prises de décision coordonnées en situation d' urgence

Gewährleistung einer koordinierten Beschlussfassung in dringenden Fällen

Pour les décisions adoptées par l' Autorité en vertu de l' article 10, une procédure accélérée s' appliquera pour tenir compte de la nécessité de prendre des décisions rapides dans des situations d' urgence.

DE Entscheidungen im Rahmen von Artikel 10 kann ein Schnellverfahren angewandt werden, um in Krisensituationen rasch reagieren zu können.

L' ordre du jour appelle la décision sur deux demandes de discussion d' urgence:

Nach der Tagesordnung folgt der Beschluss über zwei Anträge auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens: