déclaration d'intentions

Des intentions déclarées dudit régime?

Hängt dies von den erklärten Absichten des Regimes ab?

déclaration d’intention

Statement of Intent

Mais je vous remercie, à ce stade, de cette déclaration d' intention.

Aber ich danke Ihnen heute für Ihren guten Willen.

De même, les déclarations d' intention n' ont presque pas été appliquées.

Die konkreten Absichtserklärungen wurden ebenfalls kaum umgesetzt.

L’ Union européenne ne peut plus se contenter de déclarations d’ intentions.

Die Europäische Union darf sich nicht mehr mit Absichtserklärungen zufrieden geben.

Il faut sortir des seules déclarations d' intention, si positives soient-elles.

Wir müssen uns von den bloßen Absichtsbekundungen lösen, seien sie auch noch so positiv.

Ce que nous avons, c' est une déclaration d' intention de ne pas aller plus loin.

Uns liegt lediglich eine Absichtserklärung vor, daß man sich nicht weiter mit der Sache befassen werde.

Le titulaire devra effectuer une déclaration d’intention de commencement des travaux (DICT)

Der Auftragnehmer muss eine mindestens 9 Tage vor Arbeitsbeginn eine Absichtserklärung zum Arbeitsbeginn