babelfish

déclaration en douane

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Les enregistrements contiennent à tout le moins les données statistiques mentionnées à l' article 5 qui, conformément au code des douanes ou à des instructions nationales, figurent sur la déclaration en douane.

    Die Datensätze enthalten wenigstens jene der in Artikel 5 genannten statistischen Daten, die gemäß dem Zollkodex oder nationalen Vorschriften in der Zollanmeldung angegeben sind.

  • déclaration en douane

    Zollerklärung

  • déclaration en Douane d'exportation

    Zollanmeldung zur Ausfuhr

  • Demande de visa subséquent d'une déclaration en douane

    Nachfolgende Visumantrag einer Zollanmeldung

  • la monnaie de facturation, si cette indication figure sur la déclaration en douane;

    die Fakturierungswährung, sofern in der Zollanmeldung angegeben;

  • la nature de la transaction, lorsque cette indication figure sur la déclaration en douane;

    ( j)( k) die Art der Transaktion, sofern in der Zollanmeldung angegeben;

  • la quantité exprimée en masse nette et dans une unité supplémentaire quand cette indication figure sur la déclaration en douane;

    die Menge ausgedrückt in Eigenmasse und einer besonderen Maßeinheit, wenn eine solche in der Zollanmeldung angegeben ist;

  • En cas d'envoi par la poste, cette déclaration peut être faite sur la déclaration en douane CN22/CN23 ou sur une feuille annexée à ce document.

    Voor postzendingen kan deze verklaring op het douaneaangifteformulier CN22/CN23 of op een daaraan gehecht blad worden gesteld.