décréter l'état d'urgence

Depuis que l' état d' urgence a été décrété et que, pour la première fois, il a été fait appel à l' armée, la situation a brusquement changé.

Mit der Ausrufung des Ausnahmezustandes, mit dem erstmaligen Einsatz der Armee, hat sich das schlagartig geändert.

Si le gouvernement français a pris les mesures d’ urgence nécessaires en décrétant l’ état de catastrophe naturelle, nous avons besoin de la solidarité européenne.

Nachdem die französische Regierung die notwendigen Sofortmaßnahmen ergriffen und den Katastrophenzustand ausgerufen hat, sind wir nunmehr auf die europäische Solidarität angewiesen.